Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier : un soldat et une ballerine, tombés amoureux au fond du coffre à jouets d’un enfant qui ne les regarde plus. Le destin, soudain, les sépare. Sans défense, ballottés au gré de leurs errances, ils vont devoir puiser dans leurs ressources pour survivre et tenter de se retrouver…
La version originale de ce célèbre conte d’Andersen ne parle que du soldat. Dans celle de l’auteur allemand Schimmelpfennig, la ballerine a droit, elle aussi, à ses péripéties. Traduite et mise en scène par Robert Sandoz, Le soldat et la ballerine a été créée en Sélection officielle du Festival d’Avignon 2022.
« Robert Sandoz sait faire rêver son spectateur: il scande cette fable de trouvailles et d’astuces poétiques... ingéniosité du jeu, bonheur du texte » Le Temps
« La magie opère jusqu’au dernier moment, sur les spectateurs émerveillées et transportés par tant de grâce ». Vaucluse Matin
La séance est accessible aux personnes sourdes et mal-entendantes. L'interprétation en langue des signes française (LSF) est réalisée par l’association Écoute Voir
Texte : Roland Schimmelpfennig, inspiré par le conte «L’inébranlable Soldat de plomb» de Andersen
Traduction et mise en scène : Robert Sandoz Jeu : Adrien Gygax & Lucie Rausis
Assistanat : Fanny Krähenbühl
Création lumière : Jérôme Bueche
Musique et univers sonore : Olivier Gabus
Scénographie et accessoires : Kristelle Paré
Costumes et accessoires : Anne-Laure Futin avec l’aide de Judith Dubois et Verena Dubach
Construction décor : Atelier Act’ Maquillage : Emmanuelle Pellegrin
Régie générale (tournée): Stéphane Gattoni
Régie son (tournée): Olivier Gabus ou Léo Marussich ou Nikita Scalici
Régie lumière (tournée): Benjamin Deferne ou Lucas Voisard
Régie plateau (tournée): John Alastuey ou Gabriel Dollat
Régie générale et son (création): Karim Dubugnon
Production : L'outil de la ressemblance
Coproduction : Théâtre du Jura, Théâtre Am Stram Gram
Spectacle vu par les 8H de Monthey.
cliquez PAR ICI
L'interprétation en langue des signes française (LSF) de la représentation est réalisée par l’association Écoute Voir
Inscriptions : LSF@ecoutevoir.org ou 079 956 98 34
